Salut !
Près de nous,
Il y a un groupe méconnu de cinq partenaires.
Ils vivent une vie insouciante,
La vie doit être enchantée.
La douceur doit être romantique.
C'est de quoi parle cette histoire.
À propos d'eux...
Selon Moi, l'Amour
Mon voisin est un cheval sauvage.
Chérie,
tu penses qu'on devrait faire un mariage chinois ou bien occidental ?
Je pense que tu serais magnifique dans une robe de mariée.
Mais une robe cheongsam mettrait mieux en valeur tes formes.
Si l'on organise un banquet,
de mon côté, laisse-moi y réfléchir.
adultes... pas vraiment des adultes...
on peut surement remplir deux à trois tables. Et toi ?
Tu peux partir. (en japonais)
Si tu ne veux pas de banquet, on peut aller en voyage de noce à la place.
Où veux-tu aller ? Maldives ?
France ?
S'il te plaît ferme la porte derrière toi en sortant (en japonais).
Après avoir appris à te connaître plus profondément, après ce coup de foudre,
j'ai finalement découvert que tu étais le véritable amour de ma vie.
Pourquoi tu ne pars toujours pas ? (En japonais)
Oh, je sais. (en japonais)
Qu'est-ce que tu veux dire ?
¥100 pour ton visage. (En japonais)
¥200 pour ton corps. (En japonais)
Je vais te donner ¥300. Tu peux partir maintenant. (En japonais)
Qu'est-ce que tu dis ?
Donne-moi quelques pilules. (en japonais)
Ne me regarde pas de haut si je tombe enceinte. (en japonais)
Me demander de...
Est-ce qu'elle m'a pris pour un gigolo ?
Bye, bye. Au revoir.
Je sais que tu ne veux pas que je parte.
Sors s'il te plaît.
♫ L'amour est une chose qui torture les gens ♫
♫ Il ne suit pas ce que tu veux. ♫
Ouah, ça ne te ressemble pas. Tu n'es même pas intéressé par la nourriture.
Pars. Je suis malade.
Oh ! Tu peux être malade ?
Laisse-moi voir.
Quelle maladie ?
♫ Je suis tombé amoureux d'une personne pour qui je peux laisser tomber ma vie ♫
♫ J'ai pensé que c'était le moment dont j'ai rêvé ♫
Maladie d'amour ?
Ce n'est pas ça.
Maladie d'amour ? Qu'est-ce que tu en sais, toi ?
Il y a 365 jours dans un an. Tu as cette maladie pendant 360 jours.
Tu n'en mourras pas.
Ouvre la porte.
Est-ce qu'il y a un homme
qui ressemble
à ça ? (En coréen)
Oui. Je vous en prie.
Je m'excuse. Est-ce que je peux le déranger pour qu'il sorte un moment ? (en coréen)
Je voudrais lui parler. (en coréen)
- Allez là-bas. - C'est qui ? Je ne le connais pas.
Cette personne, avec ma sœur... (En coréen)
- Park Yin... - Quoi ?
Quoi ? Park Yin ?
Quelle est ta relation avec elle ?
Puis-je vous demander si vous avez quitté ma maison en un clin d'œil la nuit dernière ? (en coréen)
Tu as un visage qui détruit des familles.
Je te le dis.
Ne pense pas que parce que tu es beau, tu peux venir interférer entre moi et Park Yin.
Écoute bien.
Mon nom est Chi Feifan. Je suis le copain de Park Yin.
Et son futur mari. Dans le futur,
que tu restes vivant, ou une photo en noir et blanc accrochée au mur,
est entièrement déterminé par la relation entre Park Yin et toi !
Peu importe qui se battra pour cette femme contre moi, je le détruirai.
Comment allez-vous ? Je suis Park Tai Xuen, le frère Park Yin, (en coréen)
et votre voisin. (en coréen)
- Qu'est-ce qu'il veut dire ? -Comment le saurais-je ?
Daren, j'ai fini ton livre, je viens te le rendre !
Qui est-ce ?
Enchanté, je suis Park Tai Xuen, votre voisin (en coréen).
Yo, maintenant vous êtes impliqués dans un conflit international.
C'est à propos de ma vie sentimentale. Ça n'a rien a voir avec la politique.
En plus un combat au couteau. Ça n'implique pas de bombe atomique.
Toi ? Une vie sentimentale ?
Sérieux, qui est la fille qui est aussi aveugle ?
Susu, tu pourrais partir ?
C'est Park Tai Xuen, de Corée. Le frère de Park Yin.
Il a dit qu'il était parti de chez lui sans vêtements. Ce n'est pas une conduite très appropriée.
Même si c'était une urgence, tu as oublié tes clés et
tes vêtements étaient déchirés, sa sœur t'a aidé avec une grande réticence.
Toutefois, devant les autres personnes,
un homme s'est enfui de sa maison, sans vêtements.
Ça a crée une impression de pauvreté.
Sans vêtements... Qu'est-ce que tu as fait ?
Ce ne sont pas tes affaires ! Tu connais le coréen ?
Nous, liseurs de pensées, nous pouvons lire les pensées des gens, pas leur langue.
Qu'a-t-il dit d'autre ?
Il a aussi dit que sa sœur n'avait jamais eu de rencart avant.
Tu as ruiné la réputation de sa sœur. Ils veulent que tu t'excuses.
Excuse-toi ! Vite.
Ne dites pas n'importe quoi !
Si sa sœur n'a jamais eu de rencart alors je suis puceau !
- Elle et moi l'avons déjà fait. - Ah !
En plus, peut-il vraiment prouver qu'il est le frère de Park Yin ?
Pourquoi parle-t-il coréen alors que Park Yin parle japonais ? Vous croyez que je suis stupide ?
Leurs parents ont divorcé.
Park Yin et sa mère vivent au Japon.
Son père et lui vivent en Corée. Ils parlent donc différentes langues.
Ma sœur a beau paraître mature à l'extérieur,
elle est encore une petite fille à l'intérieur. (en coréen)
Alors nous voulons des excuses. (en coréen)
Il a dit que sa sœur est le type de fille qui paraît mature mais qui reste jeune et naïve.
Pourtant, la beauté extérieure ne peut pas couvrir son innocence.
Donc il veut que tu présentes tes excuses.
- C'est quoi ça ? - On est désolés.
On ne l'a pas assez discipliné. Juste dites-moi si vous avez d'autre requêtes.
Tu es tellement embarrassant.
- C'est une honte pour nous. Nous sommes désolés. - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Salut.
Ne bouge pas ! S'il te plaît, ne bouge pas.
Juste comme ça.
Allô, c'est incroyable. Viens vite.
C'est genre un cadeau de première classe !
Tiens, prends-en.
Comment tu t'appelles ?
La fille douce et rafraîchissante.
La façon dont tu rigoles est vraiment effrayante.
Pas du tout, je suis mignonne.
Pourquoi tes cheveux sont-ils si longs ?
La fille jolie et mignonne.
Peux-tu bouger ta poitrine de là ? C'est trop gênant.
Il est si beau, pourtant non vulgaire. C'est rare.
Bonjour, je suis Tianxin. Enchantée de te connaître.
Salut, je suis Yiyi !
Stop !
Épaules musclées, j'adore !
Pas d'odeur de de cologne. Propre. J'aime ça.
Salut !
Tianxin, tu triches !
As-tu arrêté le temps ?
Non..
Tu l'as fait. Ces vêtements sont plus froissés qu'avant.
Et d'où vient ce cheveu ?
Ton cœur bat plus vite qu'avant. Et même ton visage est en train de rougir.
Assez !
Il est vraiment effrayé maintenant, et prêt à vomir à la prochaine seconde !
- Oppa ! - Oppa !
Oppa !
Cette fille est juste trop parfaite.
Elle a tout ce qu'elle devrait avoir.
Eh, je te le dis. Si tu la voyais, tu serais incapable de lui resister toi non plus.
Vu la manière avec laquelle tu gères ça, tu vas finir par détruire ta relation. Et maintenant c'est une relation internationale.
De quel côté es-tu ? Pourquoi tu te ranges de leur côté ?
Excusez-moi, la porte n'était pas fermée. Et je suis rentrée. (en japonais)
Vous êtes...
Tu m'as manqué.
Excuse-moi, un conduit d'eau fuit. (en japonais)
Tu pourrais le réparer ? (en japonais)
Umm... (en japonais)
Excuse-moi, un conduit d'eau est en train de fuir. (en japonais)
Pourrais-tu le réparer s'il te plaît ? (en japonais)
Désolé,
je ne comprends pas
Quand tu as des problèmes de communication, fais-le juste !
- Elle est venue me trouver. - Eh, attends une minute ! (en japonais)
Sérieusement...
Merci beaucoup. Voilà. (en japonais)
Je t'en prie.
- Oh je suis désolée, est-ce que ça va ? (en japonais)
C'est rien.
Je suis désolée...
Je sais pas ce que tu dis.
Tu vas bien ? Je suis désolée.
Non, non, ça va !
Alors,
- Une douche ? - Va-t'en s'il te plaît. (en japonais)
Trop chaud.
Est-ce que la salle de bain... est par là ?
- Pars s'il te plaît. (en japonais) - Okay, okay.
Merci.
♫ C'est une nuit magnifique, nous cherchons quelque chose de stupide à faire ♫
♫ Eh bébé, je crois que je veux t'épouser ♫
Mari.
Frère.
Tu es rentré à la maison tôt hier. (en japonais)
Oui, tu as raison. Je ne faisais rien de particulier. (en coréen)
Tu en veux un ? (en coréen)
Merci ! (en japonais)
Oppa, je t'ai acheté un gâteau. Goûte-le !
Allez, goûte, c'est bon !
Eh, qui es-tu ? Pourquoi prends-tu le gâteau de mon oppa ?
Ce qui est à moi est à moi. (en japonais)
Ce qui est à lui est à moi aussi. (en japonais)
Quoi momomomo ? Je comprends rien à ce que tu racontes.
Oppa, mangeons le gâteau !
Donne-le-moi. Lâche !
Donne-le-moi. Stop !
Aucun de vous ne va manger ça !
- Humiliant. -La morale s'empire chaque jour.
J'aime vraiment Park Yin. Je veux l'épouser.
La ferme !
J'aime vraiment Park Tuai Xuen. Je veux être avec lui.
Même pas en rêve.
J'abandonne. Je peux m'en aller ?
Attends. Je ne t'ai pas encore grondée.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Je n'ai pas le temps pour vous tous. Je vais faire du shopping.
Pour oppa, je serai capable d'abandonner ma carrière d'actrice.
Pourquoi abandonner ? Résolvons mon problème d'abord.
Rêve toujours. Comment Park Yin pourrait t'aimer ?
Park Tai Xuen ne tombera pas amoureux d'une femme comme toi.
- Elle ne te choisira pas ! - Et lui ne t'aimera pas.
Bonjour. (En coréen)
Je suis venu m'excuser. (en coréen)
J'avais mal compris auparavant. (en coréen)
Ça va, c'était pas nécessaire. C'est lui qui a offensé Park Yin.
Moi ? Offensé ?
Je viens d'envoyer Park Yin ailleurs. (en coréen)
Elle est rentrée en Corée pour se préparer à son mariage. (en coréen)
Mariage ?
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il dit que Park Yin rentre en Corée pour préparer son mariage.
Hein ? Mariage ? Elle est d'accord pour m'épouser ?
M'épouser moi ?
Tu penses trop, elle a un copain en Corée.
QUOI ?
Oppa, allons voir un film ensemble !
Je suis désolé, je dois partir aussi. Je vais au Japon voir ma mère. (en coréen)
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il va au Japon trouver sa mère.
Hein ? Qu'est-ce que je vais faire alors ?
Attends une minute ! Quand est-elle partie ?
Il y a peu.
Dépêche-toi, vite !
Attends !
En fait, j'aime beaucoup le Japon,
je peux venir avec toi ?
Je connais même un peu de japonais !
"Idiot" "Oui" "Est-ce que ça va ?"
Est-ce que ça va ? Vous vous êtes cognée la tête ? (en coréen)
Bien. (en coréen)
Oppa. Oppa, où vas-tu ?
Oppa ! Attends-moi !
Ne pars pas !
Ne vous arrêtez pas. (en japonais)
♫ Oh... pardonner me rendra fort ♫
♫ Bye bye, bye bye ♫
♫ Toute la passion et l'engouement passés ♫
♫Bye bye, bye bye♫
♫ Tous les souvenirs et les bleus que je ne peux pas laisser partir ♫